Zero

Insert text here.

musashi11

TL: Zero
Song TL/Timing: hwat
Encoder: Blink, Zero
Timing: Zero

Note: The subs are translated using the official Italian subs, but I have ways to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.

Nyaabase64

aHR0cHM6Ly9ueWFhLnNpL3ZpZXcvMTY1MTgyMQ==

Magnetbase64

bWFnbmV0Oj94dD11cm46YnRpaDo4MzBlMjRjMjcyMGUxMDQ2MmJiZmEwZWE4OTIyYzVmOWNiZWU1ZTAxJmRuPSU1YlN0cmVsaXppYSU1ZCUyME11c2FzaGklMjBHdW5kb2glMjAtJTIwMTElMjAlNWJEVkRSaXAlMjB4MjY0JTIwQUFDJTVkJTIwJTViNzY5MTFBQ0QlNWQubWt2JnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZueWFhLnRyYWNrZXIud2YlM2E3Nzc3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmOS5yYXJiZy50byUzYTI4MjAlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLmxlZWNoZXJzLXBhcmFkaXNlLm9yZyUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmY5LnJhcmJnLm1lJTNhMjk4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuY29wcGVyc3VyZmVyLnRrJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIub3BlbnRyYWNrci5vcmclM2ExMzM3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci50b3JyZW50LmV1Lm9yZyUzYTQ1MSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIzLml0em14LmNvbSUzYTY5NjElMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZleG9kdXMuZGVzeW5jLmNvbSUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmb3Blbi5hY2dueHRyYWNrZXIuY29tJTNhODAlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZyZXRyYWNrZXIubGFudGEtbmV0LnJ1JTNhMjcxMCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZm9wZW4uc3RlYWx0aC5zaSUzYTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci50aW55LXZwcy5jb20lM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci56ZXIwZGF5LnRvJTNhMTMzNyUyZmFubm91bmNlJnRyPXdzcyUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIub3BlbndlYnRvcnJlbnQuY29tJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuY3liZXJpYS5pcyUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5hbmlyZW5hLmNvbSUzYTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuYWNnbnguc2UlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmYW5pZGV4Lm1vZSUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZQ==

Direct Downloadbase64

aHR0cHM6Ly9taXIuY3IvR0VTR1FPU1M=
Zero

Double digits, baby! This episode was kinda cool.

musashi-10

TL: Zero
Song TL/Timing: hwat
Encoder: Blink, Zero
Timing: Zero

Note: The subs are translated using the official Italian subs, but I have ways to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.

Nyaabase64

aHR0cHM6Ly9ueWFhLnNpL3ZpZXcvMTY0ODg3Nw==

Magnetbase64

bWFnbmV0Oj94dD11cm46YnRpaDoxNjkxMzZlNmE4ZmI4NzE0MjZlMWI5ZGY3ZDRkODQzMWI5ZjViOTA3JmRuPSU1YlN0cmVsaXppYSU1ZCUyME11c2FzaGklMjBHdW5kb2glMjAtJTIwMTAlMjAlNWJEVkRSaXAlMjB4MjY0JTIwQUFDJTVkJTIwJTViOTlDMjAxOEUlNWQubWt2JnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIub3BlbnRyYWNrci5vcmclM2ExMzM3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmOS5yYXJiZy50byUzYTI4MjAlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmY5LnJhcmJnLm1lJTNhMjk4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuY29wcGVyc3VyZmVyLnRrJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZvcGVuLmFjZ254dHJhY2tlci5jb20lM2E4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIudGlueS12cHMuY29tJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuemVyMGRheS50byUzYTEzMzclMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmYW5pZGV4Lm1vZSUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5hY2dueC5zZSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIubGVlY2hlcnMtcGFyYWRpc2Uub3JnJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPXdzcyUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIub3BlbndlYnRvcnJlbnQuY29tJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZmV4b2R1cy5kZXN5bmMuY29tJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZueWFhLnRyYWNrZXIud2YlM2E3Nzc3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlcjMuaXR6bXguY29tJTNhNjk2MSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIudG9ycmVudC5ldS5vcmclM2E0NTElMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZvcGVuLnN0ZWFsdGguc2klM2E4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuY3liZXJpYS5pcyUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZyZXRyYWNrZXIubGFudGEtbmV0LnJ1JTNhMjcxMCUyZmFubm91bmNlJnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLmFuaXJlbmEuY29tJTNhODAlMmZhbm5vdW5jZQ==

Direct Downloadbase64

aHR0cHM6Ly9taXIuY3IvS1lWM01FOFo=
Zero

Another one, maybe I can get one out every week, we can dream.

musashi-09

TL: Zero
Song TL/Timing: hwat
Encoder: Blink, Zero
Timing: Zero

Note: The subs are translated using the official Italian subs, but I have ways to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.

Nyaabase64

aHR0cHM6Ly9ueWFhLnNpL3ZpZXcvMTY0NTk0Mg==

Magnetbase64

bWFnbmV0Oj94dD11cm46YnRpaDo4YTFlZWI2ZTM2MDFhNDQ3NmM5MjI2ZDQ4YjFiYmJhODVkNGIzYjI3JmRuPSU1YlN0cmVsaXppYSU1ZCUyME11c2FzaGklMjBHdW5kb2glMjAtJTIwMDklMjAlNWJEVkRSaXAlMjB4MjY0JTIwQUFDJTVkJTIwJTViM0UyRkVFQTklNWQubWt2JnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZjkucmFyYmcubWUlM2EyOTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZm55YWEudHJhY2tlci53ZiUzYTc3NzclMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLnRpbnktdnBzLmNvbSUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLmNvcHBlcnN1cmZlci50ayUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLnplcjBkYXkudG8lM2ExMzM3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmb3Blbi5zdGVhbHRoLnNpJTNhODAlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLnRvcnJlbnQuZXUub3JnJTNhNDUxJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5vcGVudHJhY2tyLm9yZyUzYTEzMzclMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmYW5pZGV4Lm1vZSUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmY5LnJhcmJnLnRvJTNhMjgyMCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIubGVlY2hlcnMtcGFyYWRpc2Uub3JnJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnJldHJhY2tlci5sYW50YS1uZXQucnUlM2EyNzEwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuYW5pcmVuYS5jb20lM2E4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZmV4b2R1cy5kZXN5bmMuY29tJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLmFjZ254LnNlJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZm9wZW4uYWNnbnh0cmFja2VyLmNvbSUzYTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9d3NzJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5vcGVud2VidG9ycmVudC5jb20mdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlcjMuaXR6bXguY29tJTNhNjk2MSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuY3liZXJpYS5pcyUzYTY5NjklMmZhbm5vdW5jZQ==

Direct Downloadbase64

aHR0cHM6Ly93d3c2OS56aXBweXNoYXJlLmNvbS92L3A2ZmI2U1ZyL2ZpbGUuaHRtbAoKaHR0cHM6Ly9hbm9uZmlsZXMuY29tL1A3ejU3MGM4emQvX1N0cmVsaXppYV9NdXNhc2hpX0d1bmRvaF8wOV9EVkRSaXBfeDI2NF9BQUNfM0UyRkVFQTlfbWt2CgpodHRwczovL2ZpbGVzLmNhdGJveC5tb2UvYnA2MnozLnppcAoKaHR0cHM6Ly93d3cubWVkaWFmaXJlLmNvbS9maWxlLzF2YXZoeWxlZzF1ajh1aS9tdXNhc2hpMDkuemlwL2ZpbGUKCmh0dHBzOi8vbWlyLmNyLzA1OENYTUpT
Zero

Episodes 1 to 7 are just retimes from the hwat subs, episode 8 is my own translation and so will be the next episodes.
I don't have a set schedule, I will translate when I feel like it.

Note: The subs are translated using the official Italian subs, but I have ways to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.

The source for this release are Region 2 PAL DVDs.
Care was taken to repair what was possible from the NTSC - > PAL conversion but blended field artifacts still remain.
Restored framerate is 23.976.
Audio remains untouched.

mpv-shot0020

TL: hwat (ep1-7), Zero (ep8)
Song TL: hwat
Encoder: Blink, Zero
Timing: hwat (ep1-7), Zero (ep8)

Nyaa base64

aHR0cHM6Ly9ueWFhLnNpL3ZpZXcvMTY0MzMwNA==

Magnet base64 

bWFnbmV0Oj94dD11cm46YnRpaDplMzQ4ODdkOTA4MDdhYjUyY2M2Y2EwYWQzNWQ2OGVlNGM1MzdmZGU3JmRuPSU1YlN0cmVsaXppYSU1ZCUyME11c2FzaGklMjBHdW5kb2glMjAwMS0wOCUyMCU1YkRWRFJpcCUyMHgyNjQlMjBBQUMlNWQmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmcmV0cmFja2VyLmxhbnRhLW5ldC5ydSUzYTI3MTAlMmZhbm5vdW5jZSZ0cj1odHRwJTNhJTJmJTJmbnlhYS50cmFja2VyLndmJTNhNzc3NyUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZjkucmFyYmcudG8lM2EyODIwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci50aW55LXZwcy5jb20lM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5jeWJlcmlhLmlzJTNhNjk2OSUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZm9wZW4uc3RlYWx0aC5zaSUzYTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci50b3JyZW50LmV1Lm9yZyUzYTQ1MSUyZmFubm91bmNlJnRyPWh0dHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLmFjZ254LnNlJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5vcGVudHJhY2tyLm9yZyUzYTEzMzclMmZhbm5vdW5jZSZ0cj11ZHAlM2ElMmYlMmZ0cmFja2VyLnplcjBkYXkudG8lM2ExMzM3JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZm9wZW4uYWNnbnh0cmFja2VyLmNvbSUzYTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5sZWVjaGVycy1wYXJhZGlzZS5vcmclM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmZXhvZHVzLmRlc3luYy5jb20lM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZnRyYWNrZXIuYW5pcmVuYS5jb20lM2E4MCUyZmFubm91bmNlJnRyPXVkcCUzYSUyZiUyZjkucmFyYmcubWUlM2EyOTgwJTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5jb3BwZXJzdXJmZXIudGslM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9d3NzJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlci5vcGVud2VidG9ycmVudC5jb20mdHI9aHR0cCUzYSUyZiUyZmFuaWRleC5tb2UlM2E2OTY5JTJmYW5ub3VuY2UmdHI9dWRwJTNhJTJmJTJmdHJhY2tlcjMuaXR6bXguY29tJTNhNjk2MSUyZmFubm91bmNl

Direct Download base64 

aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xVWdfbHZkcVZyelVaWXpyaFJfN3pwOGw0TXp4bXhnOFovdmlldz91c3A9c2hhcmluZwoKaHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvb0tCUVhJaGEjaXdVMVNPblJJaUJrX1Q5T1VtYmFGcnJnTjBMUUpSU3FfcW5QNVZ5WXo2awoKaHR0cHM6Ly8xZmljaGllci5jb20vP3BkcnNjZmNvaTAzNXN0c2x1c3h6CgpodHRwczovL2Fub25maWxlcy5jb20vNWVON1BjYTR6Mi9tdXNhc2hpXzFfOF83egoKaHR0cHM6Ly9hbmltZXRvc2hvLm9yZy92aWV3L3N0cmVsaXppYS1tdXNhc2hpLWd1bmRvaC0wMS0wOC1kdmRyaXAteDI2NC1hYWMuMTc0NjIyNA==